YOU SAID:

My very first memory is a promise that they had no intent to keep

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、彼らが守るつもりはなかった約束です

BACK INTO ENGLISH

My first memory is a promise they never intended to keep

INTO JAPANESE

私の最初の記憶は、彼らが決して守るつもりはなかった約束です

BACK INTO ENGLISH

My first memory is a promise they never intended to keep