YOU SAID:

my very own sentiment from shores

INTO JAPANESE

海岸からの私の感情

BACK INTO ENGLISH

My feelings from the beach

INTO JAPANESE

ビーチから感じたこと

BACK INTO ENGLISH

What I felt from the beach

INTO JAPANESE

ビーチで感じたこと

BACK INTO ENGLISH

What I felt at the beach

INTO JAPANESE

ビーチで感じたこと

BACK INTO ENGLISH

What I felt at the beach