YOU SAID:

my viridian days are quite sleepy and desire your attention to turn them azure.

INTO JAPANESE

私のビリジアンな日々はとても眠いので、あなたの注意を青空に向けてほしいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My viridian days are so sleepy that I want you to turn your attention to the blue sky.

INTO JAPANESE

私のビリジアンな日々はとても眠いので、青い空に目を向けてほしいです。

BACK INTO ENGLISH

My Viridian days are very sleepy, so I want you to look to the blue sky.

INTO JAPANESE

ビリジアンの日々はとても眠いので、青空を見てほしいです。

BACK INTO ENGLISH

The days of Viridian are very sleepy, so I want you to see blue skies.

INTO JAPANESE

ビリジアンの日はとても眠いので、青空を見てほしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very sleepy on Viridian Day, so I want you to see the blue sky.

INTO JAPANESE

ビリジアンデーはとても眠いので青空を見てほしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very sleepy on Viridian Day, so I want you to see the blue sky.