YOU SAID:

My wandering mind wonders where my wanderlust will make me wonder.

INTO JAPANESE

私のさまよっている心は、私の彷徨う嵐が私を不思議にさせるだろうと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the storm wandering around me will make me wonder.

INTO JAPANESE

私の周りをさまよっている嵐が私を驚かせるだろうと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the storm wandering around me will surprise me.

INTO JAPANESE

私の周りをさまよっている嵐が私を驚かせるだろうと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the storm wandering around me will surprise me.