YOU SAID:

My wife is really cute, especially when she puts flowers in her hair.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の髪に花を置く場合は特に、私の妻は本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

If she puts flowers in her hair, especially my wife is really cute.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の髪に花を置く、特に私の妻は本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

She put the flowers in her hair, especially my wife is really cute.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の髪に花を置く、特に私の妻は本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

She put the flowers in her hair, especially my wife is really cute.