YOU SAID:

My wife is tired of planning meals. She just kicks the shelf at the supermarket and takes whatever falls off.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はスーパー マーケットで棚をキックし、落ちるものは何でも取る。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. She kicks and shelves at the supermarket and take whatever it falls.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はキックし、スーパーと何でも取る棚それ落ちる。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. Supermarket with shelves take whatever it falls, and then kicks her.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。スーパー マーケットの棚にそれを取るものは何でも落ちる、彼女をキックしています。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. Whatever falls, she kicks things on supermarket shelves to take it.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はスーパーの棚にそれを取ることをキック何が落ちる。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. She kicks it to take on supermarket shelves fall there.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はスーパー マーケットの棚の秋に取ることをキックします。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. She kicks to take the fall of supermarket shelves.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はスーパー マーケットの棚の落下をキックします。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. She kicks the fall of supermarket shelves.

INTO JAPANESE

私の妻は食事を計画の疲れています。彼女はスーパー マーケットの棚の落下をキックします。

BACK INTO ENGLISH

My wife is tired of planning meals. She kicks the fall of supermarket shelves.