YOU SAID:

My will to live grows ever smaller.

INTO JAPANESE

生きる私の意志はますます小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

My will to live will become smaller and smaller.

INTO JAPANESE

私の生きる意志はますます小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

My will to live grows smaller and smaller.

INTO JAPANESE

生きる私の意志は、ますます小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

My will to live will become smaller and smaller.

INTO JAPANESE

私の生きる意志はますます小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

My will to live grows smaller and smaller.

INTO JAPANESE

生きる私の意志は、ますます小さくなります。