YOU SAID:
my words are unerring tools of destruction and I've come unequipped with the ability to disarm them
INTO JAPANESE
私の言葉は破壊の絶え間ない道具であり、私はそれらを武装解除する能力を備えていない
BACK INTO ENGLISH
My words are a constant tool of destruction and I have no ability to disarm them
INTO JAPANESE
私の言葉は絶え間ない破壊の道具であり、それらを武装解除する能力はない
BACK INTO ENGLISH
My words are a tool of constant destruction and have no ability to disarm them
INTO JAPANESE
私の言葉は絶え間ない破壊の道具であり、それらを武装解除する能力はない
BACK INTO ENGLISH
My words are a tool of constant destruction and have no ability to disarm them
That didn't even make that much sense in English.
