YOU SAID:

My worst, most traumatic memory: Waking up before my alarm, forgetting to turn my alarm off, my alarm going off unexpectedly an hour later.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も衝撃的思い出: 私のアラームが予期せず時間後オフに行く私のアラームをオフにするを忘れ、私のアラームの前に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: turn off unexpectedly my alarm go off hours later my alarm, wake up ago my alarm.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 突然私のアラームをオフにする時間後オフに行く私のアラームは、前目を覚ます私のアラーム。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: hours after a sudden turn off my alarm go off my alarm, before I wake up alarm.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 数時間後突然オフ私のアラームは私のアラームをオフに行く、前に目覚めるアラーム。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: before after a few hours suddenly off my alarm my alarm go off and wake up alarm.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームをオフに突然数時間後私のアラームはオフし、アラームを覚ます行く前に。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: my alarm off suddenly after a few hours my alarm will turn off and the alarm to wake up before you go.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームがオフに数時間後突然オフ私のアラームとアラームを行く前に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: wake up before my alarm after a few hours suddenly off my alarm and alarm to go off.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームと目覚まし時計をオフ突然数時間後私のアラームの前に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: my alarm and alarm clock off suddenly after a few hours before my alarm to wake up.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームと目覚ましをオフ私のアラームに目を覚ます前に数時間後突然。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: before my alarm and alarm off my alarm to wake up after a few hours suddenly.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームおよびアラーム数時間後突然目覚める私のアラームをオフする前に。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: my alarm and alarm off alarm I suddenly wake up after a few hours ago.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームと目覚ましアラームをオフ突然目覚める前にいくつかの時間後。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: before my alarm and wake-up alarm to wake up suddenly off after some time.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も外傷性の記憶の: 私のアラームと目覚ましアラーム オフ突然目覚めのいくつかの時間後に前に、。

BACK INTO ENGLISH

For the worst, the most traumatic memories: my alarm and wake-up alarm off suddenly wake up some time later, before.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最もトラウマ的な思い出：私のアラームと目覚ましアラームが突然鳴って、しばらくしてから前に起きます。

BACK INTO ENGLISH

In the worst case, most traumatic memories: My alarm and alarm clock alarm suddenly rings, and it will wake up a while later.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も衝撃的思い出: 私のアラームと目覚まし時計アラーム突然リング、およびしばらくの間にそれを起動する後。

BACK INTO ENGLISH

In the worst case, most shocking memories: my alarm and alarm clock alarm suddenly ring, and after launching it for a while.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も衝撃的な思い出：私の目覚ましと目覚まし時計の目覚ましが突然鳴り、しばらく起動した後。

BACK INTO ENGLISH

In the worst case, the most shocking memory: my alarm clock and alarm clock wake up suddenly and after a while it started.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も衝撃的な記憶：目覚まし時計と目覚まし時計が突然目覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the worst case, the most shocking memory: the alarm clock and the alarm clock suddenly awakened.

INTO JAPANESE

最悪の場合、最も衝撃的な記憶：目覚まし時計と目覚まし時計が突然目覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the worst case, the most shocking memory: the alarm clock and the alarm clock suddenly awakened.