YOU SAID:

Myrtle the fertile turtle had to jump a hurdle in her girdle.

INTO JAPANESE

マートル肥沃なカメは彼女のガードルでハードルをジャンプしていた。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle fertile turtle wanted to jump the hurdle in her girdle.

INTO JAPANESE

マートル肥沃なカメが彼女のガードルでハードルを跳びたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought fertile Myrtle the turtle to jump hurdles in her girdle.

INTO JAPANESE

彼女のガードルでハードルをジャンプするカメ肥沃なマートルと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought turtles fertile Myrtle to jump a hurdle in her girdle.

INTO JAPANESE

カメと思った彼女のガードルでハードルをジャンプする肥沃なマートル。

BACK INTO ENGLISH

Fertile Myrtle to jump the hurdle with the turtle and thought her girdle.

INTO JAPANESE

タートルのハードルをジャンプする肥沃なマートルと彼女のガードル。

BACK INTO ENGLISH

Fertile Myrtle to jump the hurdle of the turtle and her girdle.

INTO JAPANESE

亀と彼女のガードルのハードルをジャンプする肥沃なマートル。

BACK INTO ENGLISH

Fertile Myrtle to jump the hurdle of the turtle and her girdle.