YOU SAID:

Myschaf worked hard and was very popular, but it wasn't Zorg who raised Pluen. But for an artist with Sicaen Zeim's talent and high expectations, it's not easy to work long hours.

INTO JAPANESE

ミスチャフは懸命に働き、とても人気がありましたが、プルエンを育てたのはゾルグではありませんでした。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を持つアーティストにとって、長時間労働は決して容易なことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Although Mischaf worked hard and was very popular, it wasn't Zorg who nurtured Pruen. But long hours are never easy for an artist with such talent and high expectations as Sikaen Zeim.

INTO JAPANESE

ミシャフは懸命に働き、人気も高かったが、プルエンを育てたのはゾルグではなかった。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を背負ったアーティストにとって、長時間の作業は決して容易ではない。

BACK INTO ENGLISH

Although Mishakh worked hard and was popular, it was not Zorg who nurtured Pruen. But for an artist of Sikaen Zeim's talent and the high expectations he carries, the long hours are never easy.

INTO JAPANESE

ミシャクは懸命に働き、人気者だったが、プルエンを育てたのはゾルグではなかった。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を背負ったアーティストにとって、長時間の作業は決して楽なものではない。

BACK INTO ENGLISH

Although Mishak was hard-working and popular, Zorg wasn't the one who nurtured Pruen, but the long hours are no easy feat for an artist of Sikaen Zeim's talent and the high expectations he carries.

INTO JAPANESE

ミシャックは勤勉で人気者だったが、プルエンを育てたのはゾルグではなかった。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を背負ったアーティストにとって、長時間労働は決して容易なことではない。

BACK INTO ENGLISH

Although Mishak was hardworking and popular, it wasn't Zorg who nurtured Pruen, but for an artist of Sikaen Zeim's talent and the high expectations placed on him, the long hours are no easy task.

INTO JAPANESE

ミシャックは勤勉で人気者だったが、プルエンを育てたのはゾルグではなかった。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を背負った芸術家にとって、長時間労働は決して楽な仕事ではない。

BACK INTO ENGLISH

Although Mishak was hardworking and popular, it was not Zorg who nurtured Pruen, but for an artist of Sikaen Zeim's talent and the high expectations placed on him, the long hours are no easy task.

INTO JAPANESE

ミシャックは勤勉で人気者だったが、プルエンを育てたのはゾルグではなかった。しかし、シカエン・ゼイムのような才能と高い期待を背負った芸術家にとって、長時間労働は決して容易な仕事ではない。

BACK INTO ENGLISH

Although Mishak was hardworking and popular, it was not Zorg who nurtured Pruen, but for an artist of Sikaen Zeim's talent and the high expectations placed on him, the long hours are no easy task.