YOU SAID:

Myself no understand to what you are're doing, prevent myself'm sure it fun, prevent it don't appreciation you are and it doubly harmfully

INTO JAPANESE

私自身はあなたが何をしているのか理解していません、それが楽しいと確信しているのを防いで、あなたが感謝していないのを防ぎ、それが二重に有害です

BACK INTO ENGLISH

I myself do not understand what you are doing, it prevents you from being sure that it is pleasant, and prevents you from being grateful, which is doubly harmful

INTO JAPANESE

私自身はあなたが何をしているのか理解できません。それはあなたがそれが楽しいものであると確信することを妨げ、感謝することを妨げます。これは二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

I myself cannot understand what you are doing, which prevents you from being convinced that it is enjoyable and prevents you from being grateful, which is doubly harmful.

INTO JAPANESE

私自身、あなたが何をしているのか理解できません。そのため、あなたはそれが楽しいことだと確信できず、感謝の気持ちも持てず、それは二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

I myself cannot understand what you are doing, and therefore you cannot be sure that it is enjoyable, nor can you feel any gratitude, which is doubly harmful.

INTO JAPANESE

私自身、あなたが何をしているのか理解できません。そのため、あなたはそれが楽しいのかどうか確信が持てず、感謝の気持ちも感じられず、これは二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

I myself don't understand what you're doing, so you're not sure it's enjoyable, and you don't feel any gratitude, which is doubly harmful.

INTO JAPANESE

私自身、あなたが何をしているのか理解していないので、それが楽しいかどうか確信が持てず、感謝の気持ちも感じられず、それは二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

Since I myself don't understand what you're doing, I'm not sure it's enjoyable, and I don't feel any gratitude, which is doubly harmful.

INTO JAPANESE

私自身、あなたが何をしているのか理解していないので、楽しいかどうかわかりませんし、感謝の気持ちも感じないので、二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

It's doubly harmful because I don't understand what you're doing myself, so I don't know if it's fun, and I don't feel any gratitude.

INTO JAPANESE

自分が何をしているのか分からないので、楽しいのかどうかも分からないし、感謝の気持ちも感じられないので、二重に有害です。

BACK INTO ENGLISH

This is doubly harmful because, since you don't know what you're doing, you don't know if it's fun, and you don't feel any gratitude.

INTO JAPANESE

これは二重に有害です。なぜなら、自分が何をしているのか分からないので、それが楽しいかどうかも分からず、感謝の気持ちも感じないからです。

BACK INTO ENGLISH

This is doubly harmful because, since you don't know what you're doing, you don't know if it's fun, and you don't feel any gratitude.