YOU SAID:

Myself only stroked I spine for course. Goodness myself'm old.

INTO JAPANESE

私自身はコースのためだけに背筋を撫でた。なんと、私自身も老いてしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my spine just for the course. Somehow, I've grown old myself.

INTO JAPANESE

コースのためだけに背筋を撫でた。どういうわけか、私自身も年を取ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my spine just for the course. For some reason, I myself have grown old.

INTO JAPANESE

コースのためだけに背筋を撫でた。なぜか私自身は年をとってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my spine just for the course. For some reason I myself have grown old.

INTO JAPANESE

コースのためだけに背筋を撫でた。私自身もなぜか年を取ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my spine just for the course. I myself have grown old for some reason.

INTO JAPANESE

コースのためだけに背筋を撫でた。私自身はなぜか年を取ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my spine just for the course. I myself have grown old for some reason.