YOU SAID:

ひときわ目を惹くミステリアスな彼女、 現われるのはきまって土曜日なんだって

INTO JAPANESE

ひときわ目を惹くミステリアスな彼女、現われるのはきまって土曜日なんだって

BACK INTO ENGLISH

A mysterious she particularly eye-catching, appearing a decided Saturday.

INTO JAPANESE

神秘的な彼女は特に目を引く、決定 (土曜日) を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Her mysterious displays particularly eye catching a decision (Saturday).

INTO JAPANESE

彼女の神秘的なディスプレイは、特に目を引く決定 (土曜日)。

BACK INTO ENGLISH

Her mysterious display is especially eye-catching decision (Saturday).

INTO JAPANESE

彼女の神秘的な表示は特に目を引く決断 (土) です。

BACK INTO ENGLISH

Her mystical view is especially eye-catching decision (Saturday).

INTO JAPANESE

彼女の神秘的なビューは、特に目を引く決断 (土) です。

BACK INTO ENGLISH

Her mystical view is especially eye-catching decision (Saturday).