YOU SAID:

私の心の中で毎回、私は自分自身に言 う

INTO JAPANESE

私の心の中で毎回、私は自分自身に言 う

BACK INTO ENGLISH

Every time in my mind, I say to myself U (bye)

INTO JAPANESE

私の心の中で毎回、私は自分自身に言う U (さようなら)

BACK INTO ENGLISH

Every time in my mind, I say to myself U (Goodbye)

INTO JAPANESE

私の心の中で毎回、私は自分自身に言う U (さようなら)

BACK INTO ENGLISH

Every time in my heart I say to myself U (Goodbye)

INTO JAPANESE

私の心の中で毎回私は自分自身にU(さようなら)に言う

BACK INTO ENGLISH

Every time in my mind I say good-bye to myself

INTO JAPANESE

私の心の中で毎回、私は自分自身にさよならを言う

BACK INTO ENGLISH

Every time in my mind, I say goodbye to myself

INTO JAPANESE

心の中で毎回、私は自分自身にさよならを言う

BACK INTO ENGLISH

Every time in my heart, I say goodbye to myself

INTO JAPANESE

心の中で毎回、私は自分自身にさよならを言う

BACK INTO ENGLISH

Every time in my heart, I say goodbye to myself