YOU SAID:

もう頭からは、 消し飛んでいました

INTO JAPANESE

もう頭からは、消し飛んでいました

BACK INTO ENGLISH

It was already erased from my head

INTO JAPANESE

すでに頭から消されていた

BACK INTO ENGLISH

Already erased from my head

INTO JAPANESE

すでに頭から消されている

BACK INTO ENGLISH

Already erased from my head