YOU SAID:

奇妙すぎて生きられない 死ぬにはあまりにも稀生き

INTO JAPANESE

着意て生きれた死ぬ身

BACK INTO ENGLISH

A dying body that lived steadily

INTO JAPANESE

着実に生きた死にゆく体

BACK INTO ENGLISH

Steadily alive and dying body

INTO JAPANESE

着実に生きて死にゆく体

BACK INTO ENGLISH

A steadily living and dying body

INTO JAPANESE

着実に生き、死にゆく体

BACK INTO ENGLISH

A steadily living and dying body