YOU SAID:

お前は自分からこうやって しつけられることを求めてんだってな..

INTO JAPANESE

お前は自分からこうやって しつけられることを求めてんだってな..

BACK INTO ENGLISH

I heard you wanted to be disciplined like this yourself..

INTO JAPANESE

あなた自身もこうやって躾けられたかったと聞いたのですが…

BACK INTO ENGLISH

I heard you wanted to be disciplined like this too...

INTO JAPANESE

あなたもこうやって躾けられたいと聞いたのですが…

BACK INTO ENGLISH

I heard that you also want to be disciplined like this...

INTO JAPANESE

あなたもこうやって躾けられたいそうですが…。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like you want to be trained like this too...

INTO JAPANESE

あなたもこんな風に調教されたいようですね…。

BACK INTO ENGLISH

It seems that you also want to be trained like this...

INTO JAPANESE

あなたもこうやって調教されたいようですね…。

BACK INTO ENGLISH

It seems like you want to be trained like this too...

INTO JAPANESE

あなたもこんな風に調教されたいようですね…。

BACK INTO ENGLISH

It seems that you also want to be trained like this...

INTO JAPANESE

あなたもこうやって調教されたいようですね…。

BACK INTO ENGLISH

It seems like you want to be trained like this too...