YOU SAID:

N'eûtes été les vaches, j'aurais acheté une pomme.

INTO JAPANESE

牛がいなかったら、私はリンゴを買っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If there were no cows, I would have bought apples.

INTO JAPANESE

もし牛がいなかったら、私はリンゴを買っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If there were no cows, I would have bought apples.