YOU SAID:

不思議だね, いまの気持ち 空から降ってきたみたい 特別な季節の色がときめきを見せるよ

INTO JAPANESE

不思議だね、いまの気持ち空から降ってきたみたい特別な季節の色がときめきを見せるよ

BACK INTO ENGLISH

Strange, is now feeling the sky like a special seasonal show crush.

INTO JAPANESE

特別な季節ショーのときめきのような奇妙な、空を感じ今。

BACK INTO ENGLISH

A strange, empty crush special seasonal show up feeling now.

INTO JAPANESE

気持ちで今奇妙な空のクラッシュに特別の季節ショー。

BACK INTO ENGLISH

In now empty strange crash special seasonal show.

INTO JAPANESE

今のところ空の奇妙なクラッシュ特別な季節を示します。

BACK INTO ENGLISH

Now a strange crash an empty special seasonal shows.

INTO JAPANESE

今、奇妙な空の特別季節番組がクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Now, strange skies special seasonal programs to crash.

INTO JAPANESE

今のところ、奇妙な空特別季節プログラムをクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

So far, the special sky a bizarre season program to crash.

INTO JAPANESE

これまでのところ、特別な空の奇妙なシーズン プログラムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

So far, a bizarre season for the special program to crash.

INTO JAPANESE

これまでのところ、特別なプログラムがクラッシュするの奇妙なシーズン。

BACK INTO ENGLISH

So far, the special program that crashes a bizarre season.

INTO JAPANESE

これまでのところ、奇妙なシーズンをクラッシュする特殊なプログラム。

BACK INTO ENGLISH

So far, a special program to crash a bizarre season.

INTO JAPANESE

これまでのところ、奇妙なシーズンをクラッシュする特別なプログラム。

BACK INTO ENGLISH

So far, a special program to crash a bizarre season.