YOU SAID:

君は君だけしかいないよ 代わりなんて他にいないんだ 枯れないで一輪の花

INTO JAPANESE

君は君だけしかいないよ 代わりなんて他にいないんだ 枯れないで一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one. There's no one else to replace me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

お前だけだ 私に代わる人は他にいない 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can replace me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

あなただけが 私に取って代わってくれる人 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can take my place. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

あなたしかいない 誰が私の代わりをすることができます。 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one. Someone can do it on my behalf. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

お前だけだ 誰かが私のためにそれをすることができます。 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can do it for me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

あなただけが 私のためにそれをすることができます。 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

Only you can do it for me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

私のためにできるのはあなただけ です。 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can do it for me. Don't wither, one-wheeled flower.

INTO JAPANESE

俺のために出来るのはお前だけだ 枯れるな一輪車の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can do it for me. Don't Wither. One Wheel Flower.

INTO JAPANESE

俺のために出来るのはお前だけだ 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can do it for me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.

INTO JAPANESE

俺のために出来るのはお前だけだ 枯れるな一輪の花

BACK INTO ENGLISH

You're the only one who can do it for me. Don't Wither. One Wheel of Flowers.