YOU SAID:

光る　雲を突き抜け からだじゅうに　広がるパノラマ 顔を　蹴られた地球が怒って　(怒って) 火山を爆発させる

INTO JAPANESE

光る雲を突き抜けからだじゅうに広がるパノラマ顔を蹴られた地球が怒って (怒って) 火山を爆発させる

BACK INTO ENGLISH

(Angrily) angrily kicked a panorama face spreading through the body, through clouds and the Earth and detonate the volcanoes

INTO JAPANESE

怒って (怒って) 蹴ったパノラマ雲、地球の体を介して拡散に直面し、火山を爆発させる

BACK INTO ENGLISH

Faced with spreading through the panoramic clouds mad (angry), kicked the Earth's body and exploding volcanoes

INTO JAPANESE

直面して体と爆発、地球の火山を蹴った雲怒って (怒っている)、パノラマに広がる

BACK INTO ENGLISH

(Angry), angry clouds kicked the Earth's volcanoes explode and facing the panoramic

INTO JAPANESE

(怒)、黒々 とした雲は、地球の火山を追い出さ爆発し、パノラマに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

(Mad), angry clouds chasing volcanoes of the Earth out to explode, are facing the panoramic.

INTO JAPANESE

(狂牛病) を地球の火山を追いかけて爆発、黒々 とした雲がパノラマに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) are facing the panoramic clouds chasing the Earth's volcanoes exploding and angry.

INTO JAPANESE

(狂牛病) 地球の火山爆発と怒って追いかけてパノラマ雲に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) are facing the panoramic clouds, Earth's volcanic eruptions and angry and chasing.

INTO JAPANESE

(狂牛病) パノラマに直面している雲、地球の火山噴火と怒っていると追いかけて。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) and angry clouds panorama facing the Earth's volcanic eruptions and Chase.

INTO JAPANESE

(狂牛病) と黒々 とした雲パノラマ地球の火山噴火とチェイスに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) and blackish cloud panoramic Earth's volcanic eruptions and Chase faced.

INTO JAPANESE

(狂牛病) と黒っぽい雲パノラマ地球の火山噴火とチェイスに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) and was faced with dark clouds panorama Earth's volcanic eruptions and Chase.

INTO JAPANESE

(狂牛病) と暗い雲パノラマ地球の火山噴火とチェイスに直面していた。

BACK INTO ENGLISH

(Mad cow disease) and was faced with dark clouds panorama Earth's volcanic eruptions and Chase.