YOU SAID:

幾千年 くり返した 恋は神秘 の戦いね あなたからの あいのMoonlight 浴びてわたしは 変わってゆく 鮮やかに 秘めやかに La Soldier

INTO JAPANESE

幾千年 くり返した 恋は神秘 の戦いね あなたからの あいのMoonlight 浴びてわたしは 変わってゆく 鮮やかに 秘めやかに La Soldier

BACK INTO ENGLISH

Thousands of years of repeated love is a mysterious battle, isn't it? Bathed in the moonlight of love from you, I change vividly and secretly La Soldier

INTO JAPANESE

何千年も繰り返される愛は、不思議な戦いですね。君の愛の月明かりを浴びて 鮮やかにそして密かに変わっていく La Soldier

BACK INTO ENGLISH

Love that is repeated for thousands of years is a mysterious battle. Bathed in the moonlight of your love, La Soldier changing vividly and secretly

INTO JAPANESE

何千年も繰り返される愛は、不思議な戦い。君の愛の月明かりを浴びて 鮮やかにそして密やかに変化するラ・ソルジャー

BACK INTO ENGLISH

Love that is repeated for thousands of years is a mysterious battle. Bathed in the moonlight of your love, La Soldier changes vividly and secretly

INTO JAPANESE

何千年も繰り返される愛は、不思議な戦い。君の愛の月明かりを浴びて、ラ・ソルジャーは鮮やかに、密かに変化する

BACK INTO ENGLISH

Love that is repeated for thousands of years is a mysterious battle. Bathed in the moonlight of your love, La Soldier vividly and secretly changes

INTO JAPANESE

何千年も繰り返される愛は、不思議な戦い。君の愛の月明かりを浴びて、ラ・ソルジャーは鮮やかに、密かに変化する

BACK INTO ENGLISH

Love that is repeated for thousands of years is a mysterious battle. Bathed in the moonlight of your love, La Soldier vividly and secretly changes