YOU SAID:
ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる
INTO JAPANESE
ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる
BACK INTO ENGLISH
Fluffy, fluffy You call names With just that float in the air Fluffy, fluffy You're laughing With just that They smile
INTO JAPANESE
ふわふわ、ふわふわ 名前を呼ぶ それで 空中に浮かぶ ふわふわ、ふわふわ あなたは笑っている それで 微笑む
BACK INTO ENGLISH
Fluffy, fluffy They call for a name And float in the air Fluffy, fluffy You're laughing And smile
INTO JAPANESE
ふわふわ、ふわふわ 名前を呼ぶ。 そして 空中に浮かぶ ふわふわ、ふわふわ あなたは笑っている そして 微笑む
BACK INTO ENGLISH
Fluffy, fluffy They call a name And float in the air Fluffy, fluffy You're laughing And smile
INTO JAPANESE
ふわふわ、ふわふわ 名前を呼ぶ そして 空中に浮かぶ ふわふわ、ふわふわ あなたは笑っている そして 微笑む
BACK INTO ENGLISH
Fluffy, fluffy They call for a name And float in the air Fluffy, fluffy You're laughing And smile
INTO JAPANESE
ふわふわ、ふわふわ 名前を呼ぶ。 そして 空中に浮かぶ ふわふわ、ふわふわ あなたは笑っている そして 微笑む
BACK INTO ENGLISH
Fluffy, fluffy They call a name And float in the air Fluffy, fluffy You're laughing And smile
INTO JAPANESE
ふわふわ、ふわふわ 名前を呼ぶ そして 空中に浮かぶ ふわふわ、ふわふわ あなたは笑っている そして 微笑む
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium