YOU SAID:

平衡が見つかりました！それは翻訳研究所からの翻訳のアイデア、ウィルとリチャードの最初のアイデアによってもたらされました。 Back into English Equilibrium was found! It was brought about by the idea of translation from translation laboratories, Will and Richard's first idea.

INTO JAPANESE

それは翻訳研究所からの翻訳のアイデア、ウィルとリチャードの最初のアイデアによってもたらされました。翻訳研究所からの翻訳というアイデア、ウィルとリチャードの最初のアイデアによってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It came from a translation idea from the Translation Institute, the first idea of Will and Richard. Brought by the idea of translation from the Translation Institute, the original idea of Will and Richard.

INTO JAPANESE

これは、ウィルとリチャードの最初のアイデアである翻訳研究所の翻訳アイデアから生まれました。翻訳研究所からの翻訳のアイデア、ウィルとリチャードの元のアイデアによってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It came from the translation idea of the Translation Institute, the first idea of Will and Richard. Introduced by the translation idea from the Translation Institute, the original idea of Will and Richard.

INTO JAPANESE

これは、ウィルとリチャードの最初のアイデアである翻訳研究所の翻訳アイデアから生まれました。翻訳研究所の翻訳アイデア、ウィルとリチャードの元のアイデアによって導入されました。

BACK INTO ENGLISH

It came from the translation idea of the Translation Institute, the first idea of Will and Richard. Introduced by Translation Institute's translation ideas, Will and Richard's original ideas.

INTO JAPANESE

これは、ウィルとリチャードの最初のアイデアである翻訳研究所の翻訳アイデアから生まれました。翻訳研究所の翻訳アイデア、ウィルとリチャードのオリジナルのアイデアによって紹介されました。

BACK INTO ENGLISH

It came from the translation idea of the Translation Institute, the first idea of Will and Richard. Introduced by Translation Institute's translation ideas, Will and Richard's original ideas.