YOU SAID:

たないんじゃないかしら 3・・

INTO JAPANESE

たないんじゃないかしら 3・・

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work 3・・

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思わない 3・・

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work 3・・