YOU SAID:

nagisa shiota is my favorite trap

INTO JAPANESE

ナギサ・シオタは私の好きな罠です

BACK INTO ENGLISH

Nagisa · Shiota is my favorite trap

INTO JAPANESE

渚さん・塩田さんが好きな罠です

BACK INTO ENGLISH

Like Nagisa, and shiota's trap.

INTO JAPANESE

渚と同じく、潮流の罠。

BACK INTO ENGLISH

Like Nagisa, the trap of the current.

INTO JAPANESE

ような渚、現在のトラップ。

BACK INTO ENGLISH

Such as Nagisa, the current trap.

INTO JAPANESE

メニュー \<emph\>挿入\</emph\> には、セル、行、列、シート、セル名などの新しい要素を現在の表に挿入するコマンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are commands to menu / <emph\>Insert /</emph\> new elements such as cells, rows, columns, sheets, cell name into the current table.

INTO JAPANESE

メニュー \<emph\>挿入\</emph\> には、セル、行、列、シート、セル名などの新しい要素を現在の表に挿入するコマンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.

INTO JAPANESE

メニュー \<emph\>挿入\</emph\> には、セル、行、列、シート、セル名などの新しい要素を現在の表に挿入するコマンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are commands to menu / <emph\>Insert /</emph\> new elements such as cells, rows, columns, sheets, cell name into the current table.

INTO JAPANESE

メニューにコマンドがあります/<emph\>挿入/</emph\>セル、行、列、シート、セルに現在のテーブル名などの新しい要素。

BACK INTO ENGLISH

The element menu commands are available, new, such as the name of the current table <emph\></emph\> Insert/cells, rows, columns, sheets, cell.

INTO JAPANESE

要素メニューコマンドは、現在のテーブルの名前など新しいものが使用可能です<emph\></emph\>挿入/セル、行、列、シート、セル。

BACK INTO ENGLISH

A new menu item command such as the name of the current table is available <emph\></emph\> Insert / cell, row, column, sheet, cell.

INTO JAPANESE

新しいメニュー項目コマンドなど、現在のテーブルの名前が使用可能な<emph\></emph\>を挿入/セル、行、列、シート、セル。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the table, such as the new menu item command available <emph\></emph\> insert / cells, rows, columns, sheets and cells.

INTO JAPANESE

新しいメニューアイテムコマンドなど、テーブルの名前が使用可能かどうか<emph\></emph\>挿入/セル、行、列、シート、およびセル。

BACK INTO ENGLISH

Whether the name of the table is available, such as a new menu item command <emph\></emph\> Insertion / cell, row, column, sheet, and cell.

INTO JAPANESE

新しいメニューアイテムコマンドなど、テーブルの名前を使用できるかどうか<emph\></emph\>挿入/セル、行、列、シート、およびセル。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can use the name of the new menu item command, table <emph\></emph\> insert / cells, rows, columns, sheets, and cells.

INTO JAPANESE

新しいメニュー項目のコマンド、テーブルの名前を使用できるかどうか<emph\></emph\>挿入/セル、行、列、シート、およびセル。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can use the name of the new menu item command, table <emph\></emph\> insert / cells, rows, columns, sheets, and cells.