YOU SAID:

Naked Snake: But that was some fancy shooting. You're pretty good. Major Ocelot: ... Pretty... Good... (blacks out)

INTO JAPANESE

裸のスネーク：しかし、それはいくつかの素晴らしい撮影でした。あなたはかなり良いです。メジャーオセロット：...かなり...グッド...（ブラックアウト）

BACK INTO ENGLISH

Naked snake: But it was some wonderful shoots. You are pretty good. Major Ocelot: ... pretty ... Good ... (Blackout)

INTO JAPANESE

裸のヘビ：しかしそれはすばらしい芽です。あなたはかなり良いです。メジャーオセロット：...かなり...グッド...（ブラックアウト）

BACK INTO ENGLISH

Naked snake: But it is a wonderful bud. You are pretty good. Major Ocelot: ... pretty ... Good ... (Blackout)

INTO JAPANESE

裸のヘビ：しかしそれは素晴らしい芽です。あなたはかなり良いです。メジャーオセロット：...かなり...グッド...（ブラックアウト）

BACK INTO ENGLISH

Naked snake: But it is a wonderful sprout. You are pretty good. Major Ocelot: ... pretty ... Good ... (Blackout)

INTO JAPANESE

裸のヘビ：しかしそれはすばらしい芽です。あなたはかなり良いです。メジャーオセロット：...かなり...グッド...（ブラックアウト）

BACK INTO ENGLISH

Naked snake: But it is a wonderful bud. You are pretty good. Major Ocelot: ... pretty ... Good ... (Blackout)

INTO JAPANESE

裸のヘビ：しかしそれは素晴らしい芽です。あなたはかなり良いです。メジャーオセロット：...かなり...グッド...（ブラックアウト）

BACK INTO ENGLISH

Naked snake: But it is a wonderful sprout. You are pretty good. Major Ocelot: ... pretty ... Good ... (Blackout)