YOU SAID:

Named after a real-world phenomenon where players’ brains are so engrossed that images of the iconic falling Tetrimino blocks (i.e. the Tetris playing pieces) linger in their vision, thoughts, and even dreams, TETRIS EFFECT amplifies this magical feeling of total immersion by surrounding you with fantastic, fully three-dimensional worlds that react and evolve based on how you play. Music, backgrounds, sounds, special effects—everything, down to the Tetris pieces themselves, pulse, dance, shimmer, and explode in perfect sync with how you’re playing. From deep beneath the ocean to the furthest reaches of outer space and everywhere between, TETRIS EFFECT’s 30-plus stages take players on a wondrous, emotional journey through the universe. The core of the game is still Tetris—one of the most popular puzzle games of all time—but like you’ve never seen it, or heard it, or felt it before. Whether in full HD on a standard display and PS4™, or in razor-sharp 4K resolution with a PS4™Pro, or in fully-immersive 3D via the optional PS VR support, TETRIS EFFECT’s gorgeous imagery, evocative sounds, and super-addictive gameplay add up to an unforgettable experience... and that’s literally unforgettable, as the game’s name implies.

INTO JAPANESE

テトリス・エフェクト（TETRIS EFFECT）は、視覚、思考、さらには夢の中で象徴的なテトリミノのブロック（すなわち、テトリスの遊戯部分）のイメージが残っている現実世界の現象の後に名付けられた幻想的で完全な3次元世界をあなたの周りに再現します

BACK INTO ENGLISH

Tetris effect (the TETRIS EFFECT) is sight, thought, dream is more iconic Tetris blocks (i.e., The tetris game pieces) of around you reproduce a fantastic, fully 3D world was named after the phenomena of the real world image left

INTO JAPANESE

テトリス効果（TETRIS EFFECT）は視覚、思考、夢はより象徴的ですテトリスのブロック（すなわち、テトリスのゲーム部分）はあなたのまわりで、完全な3D世界を再現します。

BACK INTO ENGLISH

Tetris effect (the TETRIS EFFECT) is more a symbolic vision, thought, dream Tetris blocks (i.e., tetris game pieces) you around, will reproduce the complete 3D world.

INTO JAPANESE

テトリス効果 (テトリス効果) より象徴的なビジョンは、思想、夢のテトリスのブロック (すなわち、テトリス ゲーム作品) に、完全な 3 D の世界を再現します。

BACK INTO ENGLISH

Tetris (Tetris effect) than a symbolic vision, thought, dream of Tetris block (i.e., the tetris game pieces), reproduce the complete 3D world.

INTO JAPANESE

テトリス (テトリス効果) 象徴的なビジョン、思考、テトリスのブロック (テトリス ゲーム作品など) の夢よりは、完全な 3 D の世界を再現します。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce the 3D Tetris (the Tetris effect) than the dream of symbolic visions, thoughts, and Tetris blocks (tetris game pieces, etc.), perfect world.

INTO JAPANESE

テトリス (テトリス ゲーム作品等)、完璧な世界との象徴的なビジョン、思考、夢よりも 3 D テトリス (テトリス効果) を再現します。

BACK INTO ENGLISH

Tetris (tetris game works, etc), perfect world and a symbolic vision, thought, dream more than reproduce the 3D Tetris (the Tetris effect).

INTO JAPANESE

テトリス (テトリス ゲーム作品等)、完璧な世界、思想、象徴的なビジョンは、以上の 3 D テトリス (テトリス効果) を再現の夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Tetris (tetris game pieces, etc.), perfect world, thought the symbolic vision sees dream of reproducing more than 3D Tetris (the Tetris effect).

INTO JAPANESE

テトリス (テトリス ゲーム作品等)、完璧な世界、思想の象徴的なビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) より再生の夢を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at dream of playing better than Tetris (tetris game pieces, etc.), perfect world, thought a symbolic vision 3D Tetris (the Tetris effect).

INTO JAPANESE

再生テトリス (テトリス ゲーム作品等) より完璧な世界の夢を見て、シンボリック思考ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) です。

BACK INTO ENGLISH

Symbolic thinking vision 3D Tetris (the Tetris effect), dreaming of the perfect world than play Tetris (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

象徴的な思考ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) 再生テトリス (テトリス ゲーム作品等) よりも、完璧な世界の夢を見てします。

BACK INTO ENGLISH

The dreaming of iconic thinking vision 3D Tetris (the Tetris effect) than play Tetris (tetris game works, etc), perfect world.

INTO JAPANESE

象徴的な思考の夢ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) 再生テトリス (テトリス ゲーム作品等) より、パーフェクトワールドします。

BACK INTO ENGLISH

Play Tetris (tetris game pieces, etc.) than the perfectworld thought an iconic dream vision 3D Tetris (the Tetris effect).

INTO JAPANESE

むろん思想の象徴的な夢よりも再生テトリス (テトリス ゲーム作品等) ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果)。

BACK INTO ENGLISH

Of course more symbolic dreams of playing Tetris vision 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん演奏テトリスより象徴的夢ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course playing Tetris more iconic dream vision 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん演奏テトリスより象徴的な夢ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it's a symbolic playing Tetris dream vision 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん、それは象徴的な再生テトリス夢ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a symbolic play Tetris dream vision 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん、それは象徴遊びテトリス夢ビジョン 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it stands playing Tetris dream vision 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん、それは再生テトリス夢立っている 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it plays Tetris dreams stand 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん、それはテトリスを果たしている夢に立つ 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it plays the Tetris useful dreams are 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.).

INTO JAPANESE

もちろん、再生テトリス役に立つ夢は、3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等)。

BACK INTO ENGLISH

The dream, of course, play Tetris useful 3D Tetris (the Tetris effect) (tetris game pieces, etc.);

INTO JAPANESE

夢のコースの再生テトリス便利な 3 D テトリス (テトリス効果) (テトリス ゲーム作品等.);

BACK INTO ENGLISH

3D Tetris play Tetris dreams of course convenient (the Tetris effect) (.); tetris game pieces, etc.

INTO JAPANESE

3 D テトリス再生テトリス夢もちろん便利 (テトリス効果) (.);テトリス ゲーム作品等