YOU SAID:

nana think of something very and incredibly complex so perplexing that translated it will never be a complete copy of the original testimony.

INTO JAPANESE

ナナは、非常に複雑で信じられないほど複雑なことを考えて、それを翻訳したことに戸惑うことが、元の証言の完全なコピーになることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Nana will never be a complete copy of the original testimony, thinking that it is so complex and incredibly complex, and confused about having translated it.

INTO JAPANESE

ナナは決して原始の証言の完全なコピーになることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nana will never be a perfect copy of the primitive testimony.

INTO JAPANESE

ナナは原始的な証言の完全なコピーになることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Nana will never be a perfect copy of the primitive testimony.