YOU SAID:
Nanako seems somewhat restless...
INTO JAPANESE
ななこはやや落ち着かないようです...
BACK INTO ENGLISH
Nanako seems a little restless...
INTO JAPANESE
ナナコは少し落ち着かないようです...
BACK INTO ENGLISH
Nanako seems a little restless...
That didn't even make that much sense in English.