YOU SAID:
Nancy was proud that she ran a tight shipwreck.
INTO JAPANESE
ナンシーは、きつい難破船を走らせたことを誇りに思った。
BACK INTO ENGLISH
Nancy was proud to have run a tight wreck.
INTO JAPANESE
ナンシーはきつい難破船を走り出したことを誇りに思っていた。
BACK INTO ENGLISH
Nancy was proud to have started a tight wreck.
INTO JAPANESE
ナンシーはきつい難破船を始めたことを誇りに思った。
BACK INTO ENGLISH
Nancy was proud to have started a tight wreck.
That didn't even make that much sense in English.
