YOU SAID:

Naofumi is a socialist, an anti-monarchist and a slavery abolitionist (but I repeat myself).

INTO JAPANESE

尚文は社会主義者であり、反君主主義者であり、奴隷制度廃止論者です（繰り返しますが）。

BACK INTO ENGLISH

Naofumi is a socialist, anti-monarchist, and abolitionist (again).

INTO JAPANESE

尚文は社会主義者、反君主主義者、そして（やはり）奴隷制度廃止論者です。

BACK INTO ENGLISH

Naofumi is a socialist, anti-monarchist, and (again) abolitionist.

INTO JAPANESE

尚文は社会主義者、反君主主義者、そして（やはり）奴隷制度廃止論者です。

BACK INTO ENGLISH

Naofumi is a socialist, anti-monarchist, and (again) abolitionist.