YOU SAID:

Natalya heard the faint sigh of Vodovatov once again, and breathed out a prideful snicker, a smug grin now fully plastered on her face.

INTO JAPANESE

ナタリアは再びヴォドバトフのかすかなため息を聞き、誇らしげに笑い、顔に満面の笑みを浮かべた。

BACK INTO ENGLISH

Natalia heard Vodbatov's faint sigh again and smiled proudly, a wide smile on her face.

INTO JAPANESE

ナタリアはヴォドバトフのかすかなため息を再び聞き、顔に満面の笑みを浮かべて誇らしげに微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Natalia heard Vodbatov's faint sigh again and smiled proudly with a wide smile on her face.

INTO JAPANESE

ナタリアはヴォドバトフのかすかなため息を再び聞き、顔に満面の笑みを浮かべて誇らしげに微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Natalia heard Vodbatov's faint sigh again and smiled proudly with a wide smile on her face.