YOU SAID:

Nathan bought be a bunch of cool stuff but won’t tell me where he bought it from

INTO JAPANESE

ネイサンはかっこいいものをたくさん買ったかもしれないが、どこから買ったのか教えてくれない。

BACK INTO ENGLISH

Nathan may have bought a lot of cool things, but he won't tell me where he bought them from.

INTO JAPANESE

ネイサンはかっこいいものをたくさん買ったかもしれませんが、どこから買ったのか教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

Nathan may have bought a lot of cool things, but he won't tell me where he bought them from.