YOU SAID:

Nathaniel Ager is my name and England is my nation, Seaburgh is my dwelling-place and Christ is my salvation, When I am dead and in my Grave, and all my bones are rotton, I hope the Lord will think on me when I am long forgotton.

INTO JAPANESE

ナタニエル・エイガーが私の名前、イングランドが私の国、シーバーグが私の住まい、そしてキリストが私の救いです。長いforgotton。

BACK INTO ENGLISH

Nathaniel Eger is my name, England is my country, Seaberg is my residence, and Christ is my salvation. Long forgotton.

INTO JAPANESE

Nathaniel Egerが私の名前、Englandが私の国、Seabergが私の住居、そしてChristが私の救いです。長いforgotton。

BACK INTO ENGLISH

Nathaniel Eger is my name, England is my country, Seaberg is my dwelling, and Christ is my salvation. Long forgotton.

INTO JAPANESE

Nathaniel Egerが私の名前、Englandが私の国、Seabergが私の住まい、そしてChristが私の救いです。長いforgotton。

BACK INTO ENGLISH

Nathaniel Eger is my name, England is my country, Seaberg is my place of residence, and Christ is my salvation. Long forgotton.

INTO JAPANESE

Nathaniel Egerが私の名前、Englandが私の国、Seabergが私の居住地、そしてChristが私の救いです。長いforgotton。

BACK INTO ENGLISH

Nathaniel Eger is my name, England is my country, Seaberg is my habitation place, and Christ is my salvation. Long forgotton.

INTO JAPANESE

Nathaniel Egerが私の名前、Englandが私の国、Seabergが私の居住地、そしてChristが私の救いです。長いforgotton。

BACK INTO ENGLISH

Nathaniel Eger is my name, England is my country, Seaberg is my habitation place, and Christ is my salvation. Long forgotton.