YOU SAID:

National Republicans turned the tables on their political counterparts Wednesday by redirecting angry telephone calls coming into their switchboard to the Democratic National Committee.

INTO JAPANESE

国民共和党は民主党全国委員会に、配電盤に来て怒っている電話をリダイレクトすることによって政治相手にテーブルを水曜日回。

BACK INTO ENGLISH

National Republican party to redirect to the Democratic National Committee to the switchboard to come, angry calls by political opponents table Wednesday times.

INTO JAPANESE

来て、水曜日回政治反対者のテーブルによって怒っている電話交換機に民主党全国委員会にリダイレクトする国民共和党党。

BACK INTO ENGLISH

Telephone exchanges to come, angry by the time political opponents table Wednesday to Democratic National Committee in the National Republican party to redirect.

INTO JAPANESE

電話交換機に来て、リダイレクトする国民の共和党の時間政治反対者テーブル民主党全国委員会に水曜日に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Came to the telephone exchange, redirect to National Republican party time political opponents table Democratic National Committee on Wednesday angry.

INTO JAPANESE

国民共和党党時間政敵へのリダイレクトが水曜日に怒っている民主党全国委員会を表、電話交換に来た。

BACK INTO ENGLISH

Democratic National Committee redirects to National Republican party party time political opponents are angry on Wednesday came to the table, a telephone exchange.

INTO JAPANESE

政治反対者は水曜日に怒っている国民共和党のパーティー パーティーの時間に民主党全国委員会のリダイレクトは、テーブル、電話交換に来た。

BACK INTO ENGLISH

Political opponents angry Wednesday to National Republican party party time redirection of the Democratic National Committee, came to the table, a telephone exchange.

INTO JAPANESE

怒っている政敵民主党全国委員会の国民共和党党党時間リダイレクトをする水曜日はテーブル、電話交換に来た。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday that angry rival Democratic Party National Committee National Republican party party party time redirect came to the table, a telephone exchange.

INTO JAPANESE

水曜日その怒っているライバル民主党全国委員会国民共和党党党時間リダイレクトは、テーブル、電話交換に来た。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday that angry rival Democratic Party National Committee National Republican party party party time redirect came to the table, a telephone exchange.