YOU SAID:

Natsuki lifts the foil off the tray to reveal a dozen white, fluffy cupcakes decorated to look like little cats.

INTO JAPANESE

夏希は、少し猫のように飾られるダース白、ふわふわカップケーキを明らかにするため皿を箔を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki, the dozen white decorated like a cat, fluffy cupcakes reveals little to lift the foil plate.

INTO JAPANESE

夏樹、ダースの白い猫のように装飾されたふわふわしたカップケーキは、箔板を持ち上げるのを少ししか明らかにしない。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy cupcakes decorated like Natsuki, a dozen white cat only reveals little to lift the foil.

INTO JAPANESE

夏希のように飾られたふわふわのカップケーキは、十数匹の白い猫が箔を持ち上げるのにほとんど役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy cupcakes decorated like Natsuki are almost useless for ten or so white cats to lift the foil.

INTO JAPANESE

夏希のように装飾されたふわふわのカップケーキは、10匹ほどの白い猫が箔を持ち上げるのにほとんど役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy cupcakes decorated like Natsuki are almost useless for about 10 white cats to lift the foil.

INTO JAPANESE

夏希のように装飾されたふわふわのカップケーキは、約10匹の白い猫が箔を持ち上げるのにほとんど役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy cupcakes decorated like Natsuki are almost useless for about 10 white cats to lift the foil.