YOU SAID:

Nature has been so lavish to animals that they vegetate for five or ten human spans, whereas man, with his capacity for numerous and great achievements, is limited by so much shorter a tether

INTO JAPANESE

自然がするので贅沢しています彼らは 5 または 10 の人間の範囲の単調な生活に対し動物の男は、彼の能力の多数と偉大な業績によってそんなに制限されます短いテザー

BACK INTO ENGLISH

Are luxurious nature because they are monotonous life in the range of 5 or 10 people for animal man, and many of his skills short tether that is limited by the great achievements

INTO JAPANESE

豪華な自然は、動物の人のための 5 または 10 人の範囲で単調な生活しているし、自分のスキルのたくさんの短い偉大な業績によって制限されますテザー

BACK INTO ENGLISH

Nature sumptuous is monotonic is limited by the many short great accomplishments in their skills, has been living and tethered in the animals for 5 or 10 of

INTO JAPANESE

豪華な自然が単調、生活をされており、5 または 10 の動物に自分のスキルで多くの短い偉大な業績によって制限されます

BACK INTO ENGLISH

Luxury nature has been monotonous and life, 5 or 10 animals in their skills is limited by the short great achievements of many

INTO JAPANESE

高級自然は単調なされており、生活スキルの 5 または 10 の動物は多くの短い偉大な業績によって制限

BACK INTO ENGLISH

Luxury nature have been monotonous and limited by the short great achievements of many living skills 5 or 10 animals

INTO JAPANESE

高級自然が単調で多くの生活スキル 5 または 10 の短い偉大な功績によって制限されている動物

BACK INTO ENGLISH

Animal is restricted by a great luxury nature is monotonous and many life skills 5 or 10 short

INTO JAPANESE

動物が制限された自然は単調で素晴らしい高級感と多くの生活スキル 5 または 10 の短い

BACK INTO ENGLISH

Restricted animal nature is monotonous, there are many great upscale and more life skills 5 or 10 short

INTO JAPANESE

制限された動物の性質は単調な高級な多くの偉大なより多くの生活技能 5 または 10 の短い

BACK INTO ENGLISH

Nature of the restricted animals short of monotonous luxury for many great more living skills 5 or 10

INTO JAPANESE

偉大なより多く生活のスキル 5 または 10 の単調な高級の短い制限された動物の性質

BACK INTO ENGLISH

A great many more life skills 5 or 10 monotony of luxury short restricted animal nature

INTO JAPANESE

偉大な多くより多く生活スキル 5 または 10 の単調さ高級短い制限された動物自然

BACK INTO ENGLISH

A great many, many more life skills 5 or 10 monotony luxury short restricted animals nature

INTO JAPANESE

偉大な非常に多くもっと人生 5 または 10 のスキル単調さ高級短い制限された動物自然

BACK INTO ENGLISH

Very great much, much shorter life 5 or 10 skills monotony luxury restricted animals nature

INTO JAPANESE

非常に素晴らしい、はるかに短い 5 または 10 の生活スキル単調さ制限高級動物自然

BACK INTO ENGLISH

Very nice, much less five or 10 life skills monotony limit high-quality animal nature

INTO JAPANESE

とても素敵なはるかに少ない 5 や 10 の生活スキル単調さ制限高品質動物自然

BACK INTO ENGLISH

Very nice, much less 5 and 10 life skills monotony limit high quality animal nature

INTO JAPANESE

とても素敵なはるかに少ない 5 と 10 の生活スキル単調さ制限高品質動物自然

BACK INTO ENGLISH

Very nice, much less 5 and 10 life skills monotony limit high quality animal nature