YOU SAID:

Nature is a mutable cloud, which is always and never the same.

INTO JAPANESE

自然は、常に変更可能なクラウドと決して同じです。

BACK INTO ENGLISH

Nature is always modifiable cloud and is never the same.

INTO JAPANESE

自然は、常に変更可能なクラウドと同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Nature is always the same and a modifiable cloud is not.

INTO JAPANESE

自然が常に同じと変更可能な雲ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Nature is always the same and is not cloud.

INTO JAPANESE

自然は常に同じと雲ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Nature is always the same and is not cloud.