YOU SAID:

Nauwelijks had hij dit gesproken,

INTO JAPANESE

Nauwelijks いた hij dit gesproken

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks was hij dit gesproken

INTO JAPANESE

Nauwelijks は hij dit gesproken

BACK INTO ENGLISH

Nyuwelijks was hij dit gesproken

INTO JAPANESE

Nyuwelijks は hij dit gesproken

BACK INTO ENGLISH

Nyuwelijks was hij dit gesproken