YOU SAID:

Navigator, lay in a conic section flight path into the Cloud center. Bring us parallel to whatever we find in there. ...Mister Sulu, tactical plot on viewer.

INTO JAPANESE

ナビゲーターは、クラウド センターに円錐曲線飛行経路に横たわっていた。我々 はそこに何を見つけるに平行に私たちをもたらします。...ミスター スールー、ビューアーで戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Navigator, cloud Center was lying on the conical curved flight path. Parallel to brings us to what we find there. ... Mr. Sulu, Viewer tactical plot.

INTO JAPANESE

ナビゲーターは、中心が円錐形に横たわっていたクラウド曲線飛行経路。ものを見つけるに私たちをもたらしますに平行します。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Navigator's heart lay on the cone-shaped cloud curved flight path. To find out what brings us to the parallel. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.

INTO JAPANESE

円錐状の雲曲げられた飛行経路にナビゲーターの中心に横たわっていた。並列に私たちをもたらすものを見つける。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Flight path curved cone-shaped cloud was lying in the center of the Navigator. Find what brings us to the parallel. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.

INTO JAPANESE

飛行曲線パス円錐状雲は、ナビゲーターの中心に横たわっていた。並列に私たちをもたらすものを見つけます。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Flight curve path cone-shaped cloud was lying in the center of the Navigator. One will bring us to a parallel section. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.

INTO JAPANESE

飛行曲線パス円錐状雲は、ナビゲーターの中心に横たわっていた。1 つは並列セクションに私たちをもたらすでしょう。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Flight curve path cone-shaped cloud was lying in the center of the Navigator. Will bring us one of the parallel sections. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.

INTO JAPANESE

飛行曲線パス円錐状雲は、ナビゲーターの中心に横たわっていた。私たちは 1 つの並列セクションをもたらすでしょう。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Flight curve path cone-shaped cloud was lying in the center of the Navigator. We will bring one of the parallel sections. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.

INTO JAPANESE

飛行曲線パス円錐状雲は、ナビゲーターの中心に横たわっていた。我々 は並列セクションの 1 つをもたらすでしょう。...氏スールー、ビューアーの戦術的なプロット。

BACK INTO ENGLISH

Flight curve path cone-shaped cloud was lying in the center of the Navigator. We will bring one of the parallel sections. ... Mr. Sulu, a tactical plot of the Viewer.