YOU SAID:
Nay, answer me: stand, and unfold yourself.
INTO JAPANESE
いや、答えてください：立って、自分を広げてください。
BACK INTO ENGLISH
No, please answer: Stand up and expand yourself.
INTO JAPANESE
いいえ、答えてください：立ち上がって自分自身を広げてください。
BACK INTO ENGLISH
No, please answer: get up and spread yourself.
INTO JAPANESE
いいえ、答えてください：立ち上がって自分自身を広げてください。
BACK INTO ENGLISH
No, please answer: get up and spread yourself.
You've done this before, haven't you.
