YOU SAID:

Nežinodamas dėl žmogaus šilumos poreikių, Castiel susirinko dešimt antklodžių ir karšto vandens butelį, tikėdamasis suteikti jaukumo.

INTO JAPANESE

人間の暖かさの必要性を知らなかったカスティエルは、快適さを与えようと、毛布10枚と湯たんぽを集めました。

BACK INTO ENGLISH

Castiel, unaware of the human need for warmth, gathered up ten blankets and a hot water bottle to try and provide some comfort.

INTO JAPANESE

人間が暖かさを必要としていることを知らなかったカスティエルは、少しでも快適に過ごそうと、毛布 10 枚と湯たんぽを集めました。

BACK INTO ENGLISH

Castiel, who had no idea that humans needed warmth, gathered up ten blankets and a hot water bottle to try and make them at least a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間には暖かさが必要だということを知らなかったカスティエルは、せめて少しでも人間が快適に過ごせるようにと、毛布 10 枚と湯たんぽを用意しました。

BACK INTO ENGLISH

Not realizing that humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and a hot water bottle, hoping to at least make the humans a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間には暖かさが必要だとは気づかなかったカスティエルは、せめて人間たちが少しでも快適に過ごせるようにと、毛布10枚と湯たんぽを用意した。

BACK INTO ENGLISH

Not realizing that the humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to at least make the humans a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間たちが暖かさを必要としていることに気づかなかったカスティエルは、せめて人間たちが少しでも快適に過ごせるようにと、毛布10枚と湯たんぽを用意した。

BACK INTO ENGLISH

Not realizing that the humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to at least make them a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間たちが暖かさを必要としていることに気づかず、カスティエルはせめて少しでも快適に過ごせるようにと、毛布10枚と湯たんぽを用意した。

BACK INTO ENGLISH

Oblivious to the humans' need for warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to at least make them a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間が暖かさを必要としていることに気づかず、カスティエルは人間たちが少しでも快適に過ごせるように、毛布10枚と湯たんぽを用意した。

BACK INTO ENGLISH

Unaware that the humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to try and make them at least a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間たちが暖かさを必要としていることに気づかず、カスティエルは彼らを少しでも快適にしようと、毛布10枚と湯たんぽを用意した。

BACK INTO ENGLISH

Unaware that the humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to try and make them a little more comfortable.

INTO JAPANESE

人間たちが暖かさを必要としていることに気づかず、カスティエルは彼らを少しでも快適にしようと、毛布10枚と湯たんぽを用意しました。

BACK INTO ENGLISH

Unaware that the humans needed warmth, Castiel prepared ten blankets and hot water bottles to try and make them a little more comfortable.