YOU SAID:

Near, far, where ever you are. I'll be here in your heart and my heart will go on and on.

INTO JAPANESE

近く、遠く、どこにいても。私はここにあなたの心の中にいます。私の心はずっと続きます。

BACK INTO ENGLISH

Near, far, wherever you are. I am here in your heart. My heart continues all the time.

INTO JAPANESE

どこにいても、近くに、遠くに。私はあなたの心の中にいます。私の心はいつも続いています。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you are, close, far away. I am in your heart. My heart is always going on.

INTO JAPANESE

どこにいても、近くに、遠くに。私はあなたの心の中にいます。私の心は常に続いています。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you are, close, far away. I am in your heart. My heart is always going on.