YOU SAID:

Near! Far! Wherever you are I believe that the heart does go in!

INTO JAPANESE

近く！遠い！あなたがどこにいても、私は心が入り込むと信じています！

BACK INTO ENGLISH

near! Distant! No matter where you are, I believe my heart will get in!

INTO JAPANESE

近く！遠い！あなたがどこにいるかに関わらず、私は心が入り込むと信じています！

BACK INTO ENGLISH

near! Distant! Regardless of where you are, I believe my heart will get in!

INTO JAPANESE

近く！遠い！あなたがどこにいるかにかかわらず、私は心が入り込むと信じています！

BACK INTO ENGLISH

near! Distant! Regardless of where you are, I believe my heart will get in!