YOU SAID:

Near the funeral chamber were three crucified criminals, whose bodies were being guarded by a soldier.

INTO JAPANESE

葬儀室近くの遺体は兵士によって守られていた 3 つの十字架につけられた犯罪者にいた。

BACK INTO ENGLISH

Bodies near the funeral Chamber were criminals who were crucified three which was guarded by soldiers.

INTO JAPANESE

葬儀室近くの体は人の兵士によって守られていた十字架 3 犯罪者だった

BACK INTO ENGLISH

Near the funeral Chamber of the cross 3 was being guarded by soldiers was criminal

INTO JAPANESE

3 であった葬儀十字架の商工会議所の近くの兵士によって守られていた刑事

BACK INTO ENGLISH

Detectives were guarded by soldiers near the funeral cross 3 Chamber

INTO JAPANESE

探偵の 3 商工会議所クロス葬儀の近くの兵士によって守られていた

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 Chamber that near the Los Angeles funeral of soldiers were being guarded by

INTO JAPANESE

その兵士のロサンゼルス葬儀近くによって守られていた探偵 3 商工会議所

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 was guarded by the Los Angeles funeral of its soldiers near the Chamber of Commerce and industry

INTO JAPANESE

探偵 3 商工の近くの兵士のロサンゼルス葬儀によって守られていた

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the Chamber of Commerce of Los Angeles funeral

INTO JAPANESE

ロサンゼルス商工会議所の葬儀の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the Los Angeles Chamber of Commerce's funeral

INTO JAPANESE

ロサンゼルス商工会議所の商工の葬儀の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the funeral of the Los Angeles Chamber of Commerce and industry

INTO JAPANESE

ロサンゼルス商工会議所産業の葬儀の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the Los Angeles Chamber of Commerce meeting industrial funeral

INTO JAPANESE

ロサンゼルス商工会議産業葬儀の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the Los Angeles Chamber of Commerce meeting industry funeral

INTO JAPANESE

葬儀業界の会議ロサンゼルス商工会議所の商工の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the funeral industry conference Los Angeles Chamber of Commerce and industry

INTO JAPANESE

葬儀業界会議ロサンゼルス商工会議所の商工業の近くの兵士によって守られていた探偵 3

BACK INTO ENGLISH

Detective 3 which was guarded by soldiers near the funeral industry conference Los Angeles Chamber of Commerce and industry