YOU SAID:

Nearly petrified cause she was taken by surprise

INTO JAPANESE

彼女は驚いて取られたほとんど石化原因

BACK INTO ENGLISH

cause almost petrified she was taken by surprise

INTO JAPANESE

彼女はほとんど石化を引き起こし、彼女は驚きに取られた

BACK INTO ENGLISH

She almost caused petrification, and she was taken by surprise

INTO JAPANESE

彼女はほとんど石化を引き起こし、彼女は驚いた

BACK INTO ENGLISH

She almost caused petrification, and she was surprised

INTO JAPANESE

彼女はほとんど石化を引き起こし、彼女は驚いた

BACK INTO ENGLISH

She almost caused petrification, and she was surprised