YOU SAID:

Nebluff: These critters are commonly seen flitting in and out of the clouds, chasing thunder and lightning.

INTO JAPANESE

ネブラフ：これらの生き物は、雷と雷を追いかけながら、雲の中を飛び回って見えるのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Nebrah: These living things are commonly seen flying around clouds, chasing lightning and thunder.

INTO JAPANESE

ネブラ：これらの生き物は、雷や雷を追いかけながら、雲の周りを飛行するのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: These creatures generally fly around clouds, following chasing lightning and thunder.

INTO JAPANESE

星雲：これらのクリーチャーは、一般的に、雷と雷を追いかけて雲の周りを飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: These creatures generally fly around clouds following lightning and thunder.

INTO JAPANESE

星雲: これらの生き物は一般的に次の雷と雷の雲の周り飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: these creatures fly around: lightning and thunder cloud in General.

INTO JAPANESE

星雲: これらの生き物は、飛び回る: 雷と雷が一般的に雲。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: these creatures flit: Thunder and lightning are common in clouds.

INTO JAPANESE

星雲: これらの生き物が飛び交う: 雷と稲妻は、雲で一般的。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: flurry of these creatures: Thunder and lightning are common in the cloud.

INTO JAPANESE

星雲: これらの生き物の突風: 雷と稲妻、クラウドで一般的。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: Thunder and lightning, cloud in the flurry of these creatures in General.

INTO JAPANESE

星雲: 雷し、一般的にこれらの生き物の飛び交う雲雷。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: lightning and clouds lightning flurry of these creatures in General.

INTO JAPANESE

星雲: 雷と雲は、一般的にこれらの生き物の突風を雷します。

BACK INTO ENGLISH

Nebulae: clouds with lightning is generally a flurry of these creatures of lightning the.

INTO JAPANESE

星雲: 雷と雲は一般に雷のこれらの生き物の突風。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: lightning and clouds are generally creatures these lightning blast.

INTO JAPANESE

星雲: 雷と雲の生き物は、一般的にこれらの雷の爆発。

BACK INTO ENGLISH

Nebula: creatures of the sky and Thunder, generally these lightning blast.

INTO JAPANESE

空と雷、一般的にこれらの雷のブラストの星雲: 生き物。

BACK INTO ENGLISH

Sky and lightning, in general these lightning blast nebula: creatures.

INTO JAPANESE

空と雷、一般に雷これら爆発星雲: 生き物。

BACK INTO ENGLISH

Sky and lightning, generally lightning these exploding nebula: creatures.

INTO JAPANESE

空し雷、一般的にこれらの星雲の爆発を雷: 生き物。

BACK INTO ENGLISH

Empty lightning, generally these Nebula explosion Thunder: creatures.

INTO JAPANESE

一般的に、これら星雲爆発雷雷空: 生き物。

BACK INTO ENGLISH

In General, these Nebula explosion thunder lightning sky: creatures.

INTO JAPANESE

一般に、これらの星雲の爆発雷雷空: 生き物。

BACK INTO ENGLISH

In General, these Nebula explosion thunder lightning sky: creatures.