YOU SAID:

Ned had known their faces as well as he knew his own once, but the years leech at a man’s memories, even those he has vowed never to forget.

INTO JAPANESE

ネッドは、自分の顔を知っていただけでなく、彼はかつて彼自身を知っていたが、男の思い出、彼は忘れないように決して誓ったものも含めで年間リーチ。

BACK INTO ENGLISH

Ned is not only knew his face, but he was once know himself, man of memories, even annually, including reach what he vowed to never forget.

INTO JAPANESE

ネッドは彼の顔を知っていただけでなく、彼はかつて、彼は決して忘れないことを誓ったものリーチを含め、でも毎年、思い出の男を自分自身を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Ned is not only knew his face, he is once, he is including a reach that vowed to never forget, but every year, the man of memories knew themselves.

INTO JAPANESE

だけでなく、彼の顔を知っていたネッドは、彼はかつて、彼は決して忘れないことを誓ったリーチを含むされているされていますが、毎年、思い出の人は自分自身を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Not only is Ned his knew the face, he is once, but he has been has been including a reach that vowed to never forget, every year, people of memories knew yourself It was.

INTO JAPANESE

彼は顔を知っていたNEDされるだけでなく、彼は一度ですが、彼は毎年、決して忘れないことを誓ったリーチを含むされたされた、思い出の人々はそれがあった自分自身を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

He is not only NED knew the face, he is once, he has been has been including a reach that has vowed that every year, never forget, the people of the memories themselves had it I knew.

INTO JAPANESE

彼は毎年、決して忘れないことを誓った範囲を含むされていますされている、彼は​​一度で、NEDは顔を知っていただけではなく、自身がそれを持っていた思い出の人々は私が知っていました。

BACK INTO ENGLISH

He is has been including the extent to which vowed that every year, do not forget, he is a one time, NED is not only knew the face, people of memories which it had it I was I knew.

INTO JAPANESE

彼は毎年、忘れてはいけないことを誓った程度を含めてきたし、彼は1時間であり、NEDは、顔、それは私が私が知っていたそれを持っていた思い出の人々を知っていただけでなく。

BACK INTO ENGLISH

He has been, including the extent to which vowed that every year, do not forget, he is a 1-hour, NED is, face, just knew it was the people of the memories that I had it I knew Not.

INTO JAPANESE

彼は毎年、ちょうどそれは私が知らなかったそれを持っていた思い出の人を知っていた、NEDは、顔である、彼は1時間で、忘れていないことを誓っする程度など、となっています。

BACK INTO ENGLISH

He is every year, just knew it was the people of the memories that had it that I did not know, NED is a face, he is in one hour, including the extent to swear that you have not forgotten, and has become you.

INTO JAPANESE

彼はちょうどそれは私が知らなかったことをそれを持っていた思い出の人を知っていた、NEDが顔である、彼はあなたが忘れていない、とあなたになったことを誓う程度を含め、1時間であり、毎年です。

BACK INTO ENGLISH

He just knew it was the people of the memories that had it that I did not know, NED is a face, he, including the extent to swear that you have not forgotten, and became you, It is a 1-hour, every year.

INTO JAPANESE

彼はちょうどそれは私が知らなかったことをそれを持っていた思い出の人々は、NEDは、あなたが忘れていないことを誓う程度を含めて、彼、顔であることを知っていた、とあなたになった、それは1時間は、毎年です。

BACK INTO ENGLISH

People of memories he just it had it that I did not know, NED, including the extent to swear that you do not forget, he knew that it is a face, and you has become, it is one hour, every year.

INTO JAPANESE

それは、毎年1時間で、思い出の人々は、彼はちょうどそれは私があなたが忘れていないことを誓うする程度など、NEDを知らなかったことをそれを持っていた、彼はそれが顔であることを知っていた、あなたはなっています。

BACK INTO ENGLISH

It is, in every year for one hour, the people of memories, he is just it, such as the extent to swear that I do not you can not forget, that it did not know the NED had it, he is it is in the face I knew, you have become.

INTO JAPANESE

それはそのような私はあなたはそれがNEDはそれを持っていた知らなかったことを、忘れることはできませんしないことを誓う程度として、彼はちょうどそれで、1時間ごとに年に、ある思い出の人、彼は、それです私が知っていた顔は、あなたがになっています。

BACK INTO ENGLISH

The is it such I thing you it is NED did not know you had it, as the degree to swear that you do not you can not forget, he is just in it, in the year every hour, of certain memories people , he is, face I knew it is, I have you become.

INTO JAPANESE

それはあなた、それはNEDは、あなたが彼は、特定の思い出の人々の、年に、彼はちょうどそれである、毎時間を忘れることはできませんしないことを誓う度合いとして、それを持っていた知らなかったです、このような私のものです、私はあなたがになっている、私はそれは知っていた直面しています。

BACK INTO ENGLISH

It is you, it is the NED, you have him, of people of particular memories, in the year, he just is that, as the degree to swear that you do not can not forget every time, did not know had it I, like this is my thing, I have been to you, I think it has faced knew.

INTO JAPANESE

それはNEDである、あなたは、あなたが彼を持って、特定の思い出の人々の、年に、彼はちょうどあなたがすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓う度合いとして、私にそれを持っていた知らなかった、ということです、これは私の事であるように、私はあなたに行ったことが、私はそれが直面している知っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is the NED, is you, you have a boyfriend, of people of particular memories, in the year, as he is just the degree to which you swear that you do not you can not forget all the time, bring it to me and did not know was, is that, as this is my thing, I have been to you, I think I knew it is facing.

INTO JAPANESE

それは、NEDであるあなたです、彼はあなたが、あなたはすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるとして、あなたは、年に、特定の思い出の人のボーイフレンドを持って、私にそれを持参し、知りませんでした、私はそれが直面している知っていたと思いますが、これは私のものであるように、私はあなたに行ったことがある、ということです。

BACK INTO ENGLISH

It is the NED is you, he has you, as you are a mere degree of order to swear that you do not you can not forget all of the time, are you, in the year, the boyfriend of a person's specific memories I have, bring it to me, did not know, but I think I knew it is facing, which, as is mine, I have been to you, and

INTO JAPANESE

それは私が持っている人の具体的な思い出のボーイフレンド、NEDはあなたが、あなたはすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるとして、あなたは年に、ある、彼はあなたを持っている、です、私にそれを持って、鉱山のように、私はあなたに行っている、知っているが、私はそれが直面している知っていたとは思わなかったし、

BACK INTO ENGLISH

It boyfriend of specific memories of the people I have, NED has you, as you are a mere degree of order to swear that you do not you can not forget all the time, you are in the year, some, he has you, is, to me have it, like mine, I have done to you, you know, but I did not think I knew it is facing and,

INTO JAPANESE

また、特定の私が持っている人々の思い出、NEDはあなたを持っている、あなたはあなたがすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるとして、あなたは年にあ​​るのボーイフレンド、いくつかは、彼はあなたを持っている、です、私には、鉱山のように、私はあなたが知っている、あなたに行っているが、私は私はそれが直面しているとされている知っていたとは思いませんでした、

BACK INTO ENGLISH

Also, memories of people that a particular I have, NED has you, as you are a mere degree of order to swear that you do not you can not forget all the time, you is the year near that of the boyfriend, some, he is, have you, to me, like mine, I know you, but you have done, I I it and but faced

INTO JAPANESE

また、私が持っている特定の人の思い出は、NEDは、彼、いくつかの、あなたはあなたがすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるとして、あなたは彼氏のこと近い年で、あなたを持っていますあなたはそれがII、鉱山のように、私はあなたを知っているが、あなたが行っている、私には、持っている、で、しかし顔

BACK INTO ENGLISH

In addition, the particular person of the memories that I have, NED, he, some of the, as you are a mere degree of order to swear that you do not you can not forget all the time, you boyfriend in the year close to that of, have you you it is II, such as mine, but I know you, you have done, I have, in, have, however face

INTO JAPANESE

に近い年に、あなたはあなたがすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるため、あなたのボーイフレンドの他に、私が持っている思い出の特定の人、NEDは、彼、いくつかのあなたはそのような鉱山として、IIですが、私はあなたが、あなたはしかし、顔、持っている、で、私は、行っている知っている必要があり、のこと

BACK INTO ENGLISH

A year close to, because you are a mere degree of order to swear that you do not you can not forget all of the time, in addition to your boyfriend, a particular person of the memories that I have, NED is , he, as some of you are such mines, but is II, I have you, you, however, face, in, have, I, there is a need to know are going, things

INTO JAPANESE

年近くに、あなたはあなたがあなたのボーイフレンドに加えて、時間のすべてを忘れることはできませんしないことを誓うための単なる程度であるので、私が持っている思い出の特定の人は、NEDは、彼が通り、ありますあなたのいくつかは、そのような鉱山ですが、IIで、私はあなたが、で、、、しかし、顔をあなたを持っている必要があり、私は、行くのを知っている必要がある、物事

BACK INTO ENGLISH

Close to year, you are you in addition to your boyfriend, because it is simply a degree of order to swear that you do not you can not forget all of the time, a particular person of the memories I have is, NED is he street, there it is some of you, but is such a mine, in the II, I you, in ,,, However, there is a need to have your face, I will, to go know

INTO JAPANESE

NEDは、彼の通りである、それは単にあなたがすべての時間を忘れることはできませんしないことを誓うための程度であるため、近い年に、あなたは、あなたのボーイフレンドに追加されるもので、私が持っている思い出の特定の人が、あります、そこにそれはあなたの一部であるが、そのような鉱山は、IIで、I君、,,,ではしかし、あなたの顔を持っている必要があるが、私は、行くことを知っているであろう